1
00:00:01,710 --> 00:00:04,010
Anteriormente en Las hijas de McLeod.

2
00:00:05,060 --> 00:00:05,977
Ah, felicidades a los dos.

3
00:00:05,978 --> 00:00:07,249
debes estar emocionado.

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,429
Estamos, gracias.

5
00:00:08,430 --> 00:00:11,229
No lo estaba planeando tan pronto.

6
00:00:11,230 --> 00:00:12,150
pero si vas a tener hijos,

7
00:00:12,150 --> 00:00:12,983
ya sabes lo que dicen,

8
00:00:12,984 --> 00:00:14,530
No querrás dejarlo demasiado tarde.

9
00:00:17,720 --> 00:00:19,319
Harry, lo siento.

10
00:00:19,320 --> 00:00:20,546
No hay nada de qué lamentarse.

11
00:00:20,547 --> 00:00:22,829
El bebé, sé que te he decepcionado,
Lo siento mucho.

12
00:00:22,830 --> 00:00:24,729
Vamos, vamos.

13
00:00:24,730 --> 00:00:26,313
Eso es una tontería.

14
00:00:26,314 --> 00:00:28,709
Te diré lo que podemos hacer.

15
00:00:28,710 --> 00:00:30,017
Podemos intentarlo de nuevo.

16
00:00:32,535 --> 00:00:34,583
¿Mirar esto?
¿Qué?

17
00:00:34,584 --> 00:00:36,889
Así es, amigo, es todo tuyo.

18
00:00:36,890 --> 00:00:38,519
Feliz automovilismo.

19
00:00:38,520 --> 00:00:39,353
Oh, tú eres el hombre, bastardo, ¿no?

20
00:00:39,354 --> 00:00:41,823
Es mejor que romperle ambas piernas.

21
00:00:44,354 --> 00:00:46,771
(música suave)

22
00:00:51,050 --> 00:00:52,679
Ah, sí.

23
00:00:52,680 --> 00:00:54,596
Esta es una manera mucho mejor de empezar el día.

24
00:00:54,597 --> 00:00:55,430
Sí.

25
00:00:55,431 --> 00:00:56,559
Incluso este día.

26
00:00:56,560 --> 00:00:57,919
Vamos Tess, es sólo una fiesta.

27
00:00:57,920 --> 00:00:59,359
Tu cumpleaños no es hasta mañana.

28
00:00:59,360 --> 00:01:00,599
Así que disfruta de tus presas esta noche.

29
00:01:00,600 --> 00:01:03,119
y olvídate de lo increíblemente viejo

30
00:01:03,120 --> 00:01:04,319
Estarás mañana por la mañana.

31
00:01:04,320 --> 00:01:05,559
Muchas gracias.

32
00:01:05,560 --> 00:01:07,579
De todos modos, no puedo olvidar nada este año.

33
00:01:07,580 --> 00:01:08,699
Él no me deja.

34
00:01:08,700 --> 00:01:09,533
¿Quién no lo hará?

35
00:01:09,534 --> 00:01:12,109
Saturno, es un planeta muy agresivo.

36
00:01:12,110 --> 00:01:14,499
y él está en la posición exacta
él era cuando yo nací.

37
00:01:14,500 --> 00:01:15,726
Si esto es una cosa de astrología que...

38
00:01:15,727 --> 00:01:17,519
Saturno te hace parar,

39
00:01:17,520 --> 00:01:19,079
y mírate bien a ti mismo,

40
00:01:19,080 --> 00:01:21,579
y te hace reevaluar todo.

41
00:01:21,580 --> 00:01:24,389
tengo que sacar el primer grado
de mi certificación orgánica.

42
00:01:24,390 --> 00:01:27,053
Oh, déjalo, ¿y?

43
00:01:28,848 --> 00:01:29,681
No, no, no, Nick.

44
00:01:31,180 --> 00:01:32,959
Sí, lo sé, Nick.

45
00:01:32,960 --> 00:01:35,069
Bueno, vamos, todavía hay tiempo.

46
00:01:35,070 --> 00:01:37,583
¿Por qué no ahora el grande?
mientras Saturno mira?

47
00:01:38,540 --> 00:01:41,339
Mañana en mi cumpleaños de regreso de Saturno,

48
00:01:41,340 --> 00:01:43,139
Voy a concentrar toda mi energía

49
00:01:43,140 --> 00:01:46,443
para obtener mi certificación orgánica.

50
00:01:48,560 --> 00:01:50,293
Lo siento, Nick, lo intenté.

51
00:01:52,498 --> 00:01:55,081
(música alegre)

52
00:01:56,501 --> 00:01:57,936
♪ Tomará algún tiempo ♪

53
00:01:57,937 --> 00:01:59,971
♪ Para encontrar tu corazón ♪

54
00:01:59,972 --> 00:02:03,027
♪ Y vuelve a casa ♪

55
00:02:03,028 --> 00:02:04,628
♪ Podrías correr millas ♪

56
00:02:04,629 --> 00:02:06,619
♪ Cruzar todos los ríos ♪

57
00:02:06,620 --> 00:02:09,877
♪ Y descubre que no estás solo ♪

58
00:02:09,878 --> 00:02:11,585
♪ Porque estaré allí ♪

59
00:02:11,586 --> 00:02:14,612
♪ Oh oh oh oh ♪

60
00:02:14,613 --> 00:02:16,922
♪ Oh oh oh oh ♪

61
00:02:16,923 --> 00:02:18,048
♪ No, no ♪

62
00:02:18,049 --> 00:02:21,572
♪ Oh oh oh oh ♪

63
00:02:21,573 --> 00:02:23,192
♪ Oh oh oh oh ♪

64
00:02:23,193 --> 00:02:26,443
♪ Porque estaré allí ♪

65
00:02:37,493 --> 00:02:40,376
(grillos cantando)

66
00:02:40,377 --> 00:02:42,544
(jadeando)

67
00:02:46,721 --> 00:02:48,343
Entonces, ¿a qué hora es esta reunión?

68
00:02:48,344 --> 00:02:51,139
Ah, 11, y creo que deberíais venir todos.

69
00:02:51,140 --> 00:02:52,110
porque todos en la propiedad

70
00:02:52,111 --> 00:02:54,149
tiene que estar al día con los productos orgánicos.

71
00:02:54,150 --> 00:02:55,749
Y Gunther es un gran tipo.

72
00:02:55,750 --> 00:02:58,490
De hecho, todos ellos son grandes personas.

73
00:02:58,491 --> 00:02:59,659
¿Gunther?

74
00:02:59,660 --> 00:03:01,159
Inspector jefe de productos orgánicos.

75
00:03:01,160 --> 00:03:04,399
Sí, está muy comprometido.
enciclopedia ambulante.

76
00:03:04,400 --> 00:03:06,619
Hice ese pan con su harina de centeno.

77
00:03:06,620 --> 00:03:08,203
Lo cual es delicioso.

78
00:03:09,207 --> 00:03:10,639
Escucha, podría ir a la ciudad,

79
00:03:10,640 --> 00:03:12,561
y recoja algunas publicaciones más de Permapine.

80
00:03:12,562 --> 00:03:13,450
Quiero decir que queremos hacer este trabajo.

81
00:03:13,451 --> 00:03:15,609
antes de la gran inspección, ¿verdad?

82
00:03:15,610 --> 00:03:16,500
Sí, pero no tendrás tiempo.

83
00:03:16,501 --> 00:03:18,029
para conseguirlos antes de la reunión.

84
00:03:18,030 --> 00:03:20,397
Sí, puede que tenga que saltarme este.

85
00:03:20,398 --> 00:03:21,231
Tabó.

86
00:03:21,232 --> 00:03:22,341
(aplaudiendo)

87
00:03:22,342 --> 00:03:23,909
Bueno, ustedes estarán allí, ¿verdad?

88
00:03:23,910 --> 00:03:25,869
Ah, no, lo siento, tengo que comprarme un auto nuevo.

89
00:03:25,870 --> 00:03:27,779
Tengo a Terry preparado para ayudarme.

90
00:03:27,780 --> 00:03:28,680
Sí, iré.

91
00:03:29,645 --> 00:03:30,600
He leído el manual de productos orgánicos.

92
00:03:30,601 --> 00:03:32,399
Hay algunos realmente
cosas interesantes ahí dentro.

93
00:03:32,400 --> 00:03:34,273
Genial, bien, Kate.

94
00:03:37,180 --> 00:03:38,013
¿Estás bien?

95
00:03:38,014 --> 00:03:39,310
Sí, cariño, gracias, Terry.

96
00:03:40,820 --> 00:03:41,999
¿Estás bien, amigo?

97
00:03:42,000 --> 00:03:43,529
No arranca ¿verdad?

98
00:03:43,530 --> 00:03:45,379
No, supongo que por eso está aquí.

99
00:03:45,380 --> 00:03:46,629
Sí, todos tus cinturones necesitan apretarse.

100
00:03:46,630 --> 00:03:48,039
pero tu principal problema es el solenoide.

101
00:03:48,040 --> 00:03:49,289
No, el principal problema es la batería.

102
00:03:49,290 --> 00:03:50,609
por eso lo estoy cobrando.

103
00:03:50,610 --> 00:03:52,079
Es un error fácil de cometer.

104
00:03:52,080 --> 00:03:52,913
¿Lo siento?

105
00:03:52,914 --> 00:03:55,139
Bueno, solenoide de mierda
arruinaría la batería.

106
00:03:55,140 --> 00:03:56,449
Cualquiera puede perdérselo.

107
00:03:56,450 --> 00:03:58,229
¿Quién dice yo, quién eres tú?

108
00:03:58,230 --> 00:04:01,649
Terry, ese es mi hermano pequeño, Luke.

109
00:04:01,650 --> 00:04:03,200
Si supiera cuándo callarse.

110
00:04:04,826 --> 00:04:08,219
¿Estabas ayudando a Kane en Woolgul?
¿eres tú?

111
00:04:08,220 --> 00:04:10,899
Bueno, pensé que podría conseguir un trabajo aquí.

112
00:04:10,900 --> 00:04:11,733
Sí, pensamos que tal vez podrías,

113
00:04:11,734 --> 00:04:12,979
ya sabes, tener un espacio.

114
00:04:12,980 --> 00:04:14,679
Luke es un mecánico, muy bueno.

115
00:04:14,680 --> 00:04:16,019
Sí, mira, realmente es el solenoide.

116
00:04:16,020 --> 00:04:18,089
que el cable está suelto, no está...

117
00:04:18,090 --> 00:04:19,519
No necesito un mecánico en este momento.

118
00:04:19,520 --> 00:04:20,353
Lo lamento.

119
00:04:20,354 --> 00:04:21,689
Quizás podamos llegar a algún tipo de...

120
00:04:21,690 --> 00:04:22,530
Hola, Terry.

121
00:04:22,531 --> 00:04:25,356
Lo encontré un MGB convertible rojo de 1979,

122
00:04:25,357 --> 00:04:29,699
150.000 Ks, en buen estado,
Perdón por entrometerme.

123
00:04:29,700 --> 00:04:30,533
Hola.

124
00:04:30,534 --> 00:04:31,979
Hola, Luke Morgan, mecánico.

125
00:04:31,980 --> 00:04:34,539
Oh, eso es bueno,
A Terry le vendría bien una mano por aquí.

126
00:04:34,540 --> 00:04:36,509
Dime que estás bromeando sobre el MG.

127
00:04:36,510 --> 00:04:38,499
No, y es muy barato.
Casi puedo permitírmelo.

128
00:04:38,500 --> 00:04:40,319
Puedo verte conduciendo un MG.

129
00:04:40,320 --> 00:04:41,166
Mis pensamientos exactamente.

130
00:04:41,167 --> 00:04:43,235
Tal vez deberíamos seguir
de este hermanito.

131
00:04:43,236 --> 00:04:44,649
Sí, no la animes.

132
00:04:44,650 --> 00:04:45,962
Los MG no son buenos con la carretera por aquí.

133
00:04:45,963 --> 00:04:47,469
son demasiado delicados.

134
00:04:47,470 --> 00:04:48,721
Bueno, los modelos posteriores fueron,

135
00:04:48,722 --> 00:04:51,199
pero los primeros MGB eran muy resistentes.

136
00:04:51,200 --> 00:04:52,180
Un hombre que sabe de coches.

137
00:04:52,180 --> 00:04:53,013
Deberías darle un trabajo.

138
00:04:53,014 --> 00:04:55,973
Ahora vamos,
Marcaré con un círculo algunos anuncios de automóviles, Ks bajos, sólidos.

139
00:04:57,040 --> 00:04:58,339
No te preocupes, hablaré con él.

140
00:04:58,340 --> 00:04:59,190
Ya nos veremos.

141
00:05:01,452 --> 00:05:03,219
Probablemente casi podrías conseguir un trabajo,

142
00:05:03,220 --> 00:05:04,620
si mantuvieras la boca cerrada.

143
00:05:24,180 --> 00:05:25,744
Nick, ¿puedo hablar con alguien?

144
00:05:25,745 --> 00:05:27,279
Sí, claro.

145
00:05:27,280 --> 00:05:28,379
Quizás deberíamos volver a la casa.

146
00:05:28,380 --> 00:05:29,772
Estoy como a punto de salir.

147
00:05:29,773 --> 00:05:30,760
¿Pasa algo mal?

148
00:05:30,761 --> 00:05:32,330
No, no, no, es sólo...

149
00:05:34,660 --> 00:05:36,439
Mira, sabes que no lo soy
pollo de primavera nunca más.

150
00:05:36,440 --> 00:05:37,360
¿Qué pasó, papá?

151
00:05:37,360 --> 00:05:38,193
No ha pasado nada.

152
00:05:38,194 --> 00:05:40,866
No, es sólo que necesito preguntarte algo.

153
00:05:40,867 --> 00:05:42,782
algo importante.

154
00:05:42,783 --> 00:05:44,333
(aclarándose la garganta)
Dispare.

155
00:05:45,710 --> 00:05:48,200
Sólo me preguntaba cómo
te sentirías acerca de dar...

156
00:05:49,130 --> 00:05:49,963
¿Dar?

157
00:05:51,260 --> 00:05:54,573
Sandra una lección de vuelo esta tarde.

158
00:05:55,410 --> 00:05:56,899
Bueno, todavía estoy castigado
con esta cosa del corazón,

159
00:05:56,900 --> 00:05:58,285
y tiene muchas ganas de subir.

160
00:05:58,286 --> 00:06:00,089
Sí, lo siento, papá.
Tengo algunos planes hoy.

161
00:06:00,090 --> 00:06:01,259
Quizás más tarde.

162
00:06:01,260 --> 00:06:02,549
Hablaré con Sandra, si quieres.

163
00:06:02,550 --> 00:06:05,062
Sí, habla con ella, sé bueno.

164
00:06:05,063 --> 00:06:06,730
Muy bien, nos vemos.

165
00:06:09,326 --> 00:06:10,159
¡Tess!

166
00:06:10,159 --> 00:06:10,992
Ey.

167
00:06:12,890 --> 00:06:14,656
Oye, tengo una idea.

168
00:06:14,657 --> 00:06:15,490
Eh.

169
00:06:15,491 --> 00:06:16,823
Se trata de tu cumpleaños.

170
00:06:19,170 --> 00:06:21,489
Vámonos a algún lado, tú y yo.

171
00:06:21,490 --> 00:06:22,789
Sí, me gusta cuando tienes ideas.

172
00:06:22,790 --> 00:06:25,123
Creo que nos vamos a Brosa,

173
00:06:25,124 --> 00:06:26,179
vamos a almorzar en
un restaurante en el camino.

174
00:06:26,180 --> 00:06:28,030
Vamos a ver algunas bodegas.

175
00:06:28,930 --> 00:06:29,890
¿Beber demasiado?

176
00:06:29,891 --> 00:06:31,719
Ser obligado a pasar la noche fuera.

177
00:06:31,720 --> 00:06:32,839
¿En un pequeño BandB?

178
00:06:32,840 --> 00:06:34,659
Sí, dirigido por Barrel y George.

179
00:06:34,660 --> 00:06:35,699
Oh, ¿habitación separada?

180
00:06:35,700 --> 00:06:37,819
Ah, lo siento,
Barrel y George solo hacen habitaciones dobles.

181
00:06:37,820 --> 00:06:38,996
Mmm, es una lástima.

182
00:06:38,997 --> 00:06:40,899
Mm, así que toma tu bolso y tu cepillo de dientes.
vamos.

183
00:06:40,900 --> 00:06:41,733
¿Qué, ahora?

184
00:06:41,733 --> 00:06:42,647
Sí, ese es el plan.

185
00:06:42,648 --> 00:06:44,528
Compra mi fiesta es esta noche.

186
00:06:44,529 --> 00:06:45,969
Eso puede esperar un par de días,
ellos lo entenderán.

187
00:06:45,970 --> 00:06:48,019
Tengo mi grupo orgánico aquí hoy, así que.

188
00:06:48,020 --> 00:06:49,996
Así que corre mientras aún haya tiempo, Tess.

189
00:06:49,997 --> 00:06:51,143
Hola Tess.

190
00:06:51,144 --> 00:06:52,349
Ahora vamos directo a casa, ¿eh?

191
00:06:52,350 --> 00:06:53,809
Galopando hacia la meta.

192
00:06:53,810 --> 00:06:56,479
Dirígete a la terraza.

193
00:06:56,480 --> 00:06:57,789
Última oportunidad.

194
00:06:57,790 --> 00:06:58,902
Mañana Tess.

195
00:06:58,903 --> 00:06:59,736
Hola Gunter!

196
00:06:59,737 --> 00:07:01,723
Y Nick Ryan, ¿no es así?
Gunter.

197
00:07:02,560 --> 00:07:03,619
Si mi inspección no fuera mañana...

198
00:07:03,620 --> 00:07:04,453
Pospóngalo.

199
00:07:04,454 --> 00:07:06,150
No puedo, me he comprometido.

200
00:07:07,930 --> 00:07:09,303
Vale, en otra ocasión.

201
00:07:11,160 --> 00:07:12,419
Hola Tess.
Hola.

202
00:07:12,420 --> 00:07:14,769
Así que sírvete sándwiches.

203
00:07:14,770 --> 00:07:16,289
Gracias.
Ya comí gracias

204
00:07:16,290 --> 00:07:17,969
¿Empezamos?

205
00:07:17,970 --> 00:07:22,219
Oh a todos, ella es Kate.
ella es muy nueva en lo orgánico

206
00:07:22,220 --> 00:07:24,479
pero tiene muchas ganas de aprender todo lo que pueda.

207
00:07:24,480 --> 00:07:26,669
Hola Kate.
Bienvenida Kate.

208
00:07:26,670 --> 00:07:27,613
Hola Kate.
Hola.

209
00:07:27,614 --> 00:07:30,009
Leí tu artículo sobre humus de lombriz.

210
00:07:30,010 --> 00:07:30,843
Oh.

211
00:07:30,844 --> 00:07:33,777
Entonces, ¿Nick Ryan va a
¿Algunas rondas con nosotros hoy?

212
00:07:33,778 --> 00:07:38,259
No, no, él, simplemente vino a saludar.

213
00:07:38,260 --> 00:07:41,939
escarabajos peloteros,
Creo que ese es el elemento destacado.

214
00:07:41,940 --> 00:07:44,840
en la agenda de hoy,
Darryl tiene lo último del CSIRO.

215
00:07:46,306 --> 00:07:48,749
Joan tiene algunas ideas sobre el control de malezas.

216
00:07:48,750 --> 00:07:50,419
Y ni un herbicida a la vista.

217
00:07:50,420 --> 00:07:51,253
Genio.

218
00:07:51,254 --> 00:07:54,649
Y mañana por supuesto es
un hito muy importante

219
00:07:54,650 --> 00:07:55,827
para uno de nuestros miembros.

220
00:07:55,828 --> 00:07:57,080
Bien por ti Tess.
Ay Tess.

221
00:07:57,081 --> 00:07:59,609
Tess irá por
su estado En Conversión

222
00:07:59,610 --> 00:08:02,009
y en nombre de la
comité de revisión de productos orgánicos,

223
00:08:02,010 --> 00:08:03,689
Yo estaré realizando la inspección.

224
00:08:03,690 --> 00:08:06,589
Ahora una vez Tess ha logrado esta primera etapa

225
00:08:06,590 --> 00:08:08,649
de la certificación, ella efectivamente

226
00:08:08,650 --> 00:08:12,639
estar en libertad condicional para productos orgánicos
por un período de un año.

227
00:08:12,640 --> 00:08:13,939
Después de lo cual...

228
00:08:13,940 --> 00:08:16,940
(música de suspenso)

229
00:08:19,976 --> 00:08:21,143
¿Tess?

230
00:08:25,670 --> 00:08:29,023
Sí, estoy muy emocionado.

231
00:08:33,990 --> 00:08:35,679
Es bueno que hagas esto Nick.

232
00:08:35,680 --> 00:08:38,569
Ah, no te preocupes, los planes cambiaron de todos modos.

233
00:08:38,570 --> 00:08:42,239
Ahora Harry ha sido un buen maestro.
muy paciente.

234
00:08:42,240 --> 00:08:43,679
Supongo que elegí un ganador allí.

235
00:08:43,680 --> 00:08:44,680
Es bueno escucharlo.

236
00:08:45,730 --> 00:08:46,580
¿Qué pasa contigo?

237
00:08:47,610 --> 00:08:49,999
Matrimonio en su lista o son
¿Eres del tipo soltero para siempre?

238
00:08:50,000 --> 00:08:53,009
Ah no, definitivamente está en el
Tarjetas con la mujer adecuada.

239
00:08:53,010 --> 00:08:54,679
¿Qué pasa con los niños?

240
00:08:54,680 --> 00:08:57,433
Ah, sí, creo que lo habría hecho.
para ir a la catástrofe completa.

241
00:08:58,300 --> 00:09:00,329
Sabes que te pareces mucho a tu padre,

242
00:09:00,330 --> 00:09:02,223
fuerte y seguro de lo que quieres.

243
00:09:03,070 --> 00:09:04,770
Siempre es atractivo en un chico.

244
00:09:06,160 --> 00:09:08,779
Sí, bueno, tengamos un
Mire su rutina previa al vuelo.

245
00:09:08,780 --> 00:09:10,413
Sí, sin indicaciones.

246
00:09:12,950 --> 00:09:15,399
Y el solicitante necesita
demostrar un conocimiento

247
00:09:15,400 --> 00:09:18,709
de contaminantes químicos comunes,
pesticidas primero

248
00:09:18,710 --> 00:09:21,249
entre ellos y el suelo y el agua subterránea.

249
00:09:21,250 --> 00:09:24,389
Aunque la lista de
las posibles impurezas son largas,

250
00:09:24,390 --> 00:09:26,939
cuando la precertificación
el período ha terminado,

251
00:09:26,940 --> 00:09:29,209
un auditor hará un informe final

252
00:09:29,210 --> 00:09:31,433
el cual será revisado por el comité.

253
00:09:32,623 --> 00:09:34,603
Has vuelto.

254
00:09:34,604 --> 00:09:36,004
Sólo fui al baño.

255
00:09:43,430 --> 00:09:47,319
A continuación necesitas firmar.
y devolver el acuerdo

256
00:09:47,320 --> 00:09:50,209
al comité que
le emitirá un certificado.

257
00:09:50,210 --> 00:09:52,179
¿Qué tipo de problemas suelen

258
00:09:52,180 --> 00:09:53,879
venir a la inspección?

259
00:09:53,880 --> 00:09:56,049
La contaminación del suelo es el problema,

260
00:09:56,050 --> 00:09:57,359
viene de todas direcciones.

261
00:09:57,360 --> 00:09:58,899
Tienes que jugar una batalla directa.

262
00:09:58,900 --> 00:10:01,859
Tuvimos que revocar un
certificación del agricultor recientemente

263
00:10:01,860 --> 00:10:05,239
después de que descubrimos que había usado
Postes permanentes para vallas.

264
00:10:05,240 --> 00:10:06,140
¡Chocante!
¡Oh!

265
00:10:08,684 --> 00:10:12,163
Gunther, pensé que estábamos bien.
el uso de postes Permapine.

266
00:10:13,230 --> 00:10:14,909
Era un tema polémico pero

267
00:10:14,910 --> 00:10:17,299
si recuerdas la última reunión.

268
00:10:17,300 --> 00:10:19,529
Tema 39 en la agenda si no estoy en lo cierto.

269
00:10:19,530 --> 00:10:23,739
Ah, verás que lo dejé en el número 37,
Tuve que recoger a mi sobrina.

270
00:10:23,740 --> 00:10:26,339
Bueno, estuvimos de acuerdo
Vaya por la línea dura en esto,

271
00:10:26,340 --> 00:10:28,423
No hay publicaciones de Permapine, pase lo que pase.

272
00:10:30,054 --> 00:10:30,887
Seguro.

273
00:10:32,703 --> 00:10:33,886
Sabía que debería haber ido con Nick.

274
00:10:33,887 --> 00:10:36,879
Gunther me matará si
Los verá mañana.

275
00:10:36,880 --> 00:10:38,129
Contar.

276
00:10:38,130 --> 00:10:39,519
Hay mucho más en esto de lo orgánico.

277
00:10:39,520 --> 00:10:41,265
de lo que te hacen creer.

278
00:10:41,266 --> 00:10:43,193
Un error y listo, estás fuera.

279
00:10:44,240 --> 00:10:46,009
Sí, gracias Kate.

280
00:10:46,010 --> 00:10:47,276
Vamos.

281
00:10:47,277 --> 00:10:50,027
(música dramática)

282
00:11:01,085 --> 00:11:04,085
(grillos cantando)

283
00:11:04,303 --> 00:11:07,229
Oye, pensé que te vendría bien un descanso.

284
00:11:07,230 --> 00:11:08,906
¿Qué tienes en mente?

285
00:11:08,907 --> 00:11:09,740
¿Tienes hambre?

286
00:11:09,740 --> 00:11:10,657
¡Hambriento!

287
00:11:12,265 --> 00:11:13,098
¿Qué estás haciendo aquí?

288
00:11:13,099 --> 00:11:14,333
Oh, simplemente ayudando a un compañero.

289
00:11:15,982 --> 00:11:17,057
(silbando)

290
00:11:17,058 --> 00:11:18,613
Te ves bien Steves.

291
00:11:19,850 --> 00:11:21,619
¿Cuál es la gran ocasión?

292
00:11:21,620 --> 00:11:22,629
Almuerzo.

293
00:11:22,630 --> 00:11:24,589
Oh amigo, no deberías haberlo hecho.
¿Qué me hiciste?

294
00:11:24,590 --> 00:11:25,619
¿Qué tienes aquí?

295
00:11:25,620 --> 00:11:26,942
Oye, suficiente para dos.

296
00:11:26,943 --> 00:11:30,548
Oh, está bien, sí, escucha,
voy a regresar a mi

297
00:11:30,549 --> 00:11:33,024
si estás bien con todo aquí Kane.

298
00:11:33,025 --> 00:11:34,622
¿De qué estás hablando?
Quédate y come algo.

299
00:11:34,623 --> 00:11:38,899
Oh no Alex, tienes mucho
de trabajo por hacer, estoy seguro, ¿verdad?

300
00:11:38,900 --> 00:11:41,599
Oh, sí, sí, no, será mejor que me largue.

301
00:11:41,600 --> 00:11:43,438
Quiero decir que me encantaría quedarme pero...

302
00:11:43,439 --> 00:11:44,581
¡Oye!

303
00:11:44,582 --> 00:11:45,415
Oh ho.

304
00:11:45,416 --> 00:11:47,441
¡El hombre tiene que comer!

305
00:11:47,442 --> 00:11:48,859
Nos vemos.

306
00:11:49,946 --> 00:11:51,176
Sí.

307
00:11:51,177 --> 00:11:54,567
Tiene razón, el tipo tiene que comer.

308
00:11:54,568 --> 00:11:55,653
Te ves muy confiado.

309
00:11:57,480 --> 00:11:59,359
Gracias,
¿Puedo poner esta máquina en el aire ahora?

310
00:11:59,360 --> 00:12:00,946
Oye, esto es algo importante, Sandra.

311
00:12:00,947 --> 00:12:03,649
Los controles sobre el terreno pueden
salvar tu vida al final.

312
00:12:03,650 --> 00:12:05,899
Sí, Harry dice lo mismo.

313
00:12:05,900 --> 00:12:08,509
Él está decepcionado.
No pude terminar las lecciones.

314
00:12:08,510 --> 00:12:10,339
Pero las órdenes del médico.

315
00:12:10,340 --> 00:12:12,340
Sí, todavía se esfuerza demasiado.

316
00:12:13,490 --> 00:12:16,289
No te preocupes, estoy en el caso.
él mantiene ambos pies

317
00:12:16,290 --> 00:12:18,289
firmemente plantado en el suelo
para los próximos meses.

318
00:12:18,290 --> 00:12:19,123
Bien.

319
00:12:21,290 --> 00:12:23,909
tengo que confesar,
este susto del corazón de harry

320
00:12:23,910 --> 00:12:25,489
poner las cosas en perspectiva.

321
00:12:25,490 --> 00:12:27,959
Sí, un ataque al corazón hará eso.

322
00:12:27,960 --> 00:12:31,223
Realmente nunca me di cuenta de
diferencia de edad antes pero ahora.

323
00:12:35,500 --> 00:12:37,319
Quizás deberías revisar las pestañas de ajuste.

324
00:12:37,320 --> 00:12:38,470
como precaución adicional.

325
00:12:39,480 --> 00:12:41,479
Ya sabes,
Harry no puede esperar hacer todas las cosas.

326
00:12:41,480 --> 00:12:43,979
solía hacer cuando era joven.

327
00:12:43,980 --> 00:12:46,723
Ya sabes, quiero decir,
ciertas cosas se obtienen más,

328
00:12:48,600 --> 00:12:50,149
difícil con la edad.

329
00:12:50,150 --> 00:12:52,509
sandra,
No creo que realmente quiera ir allí.

330
00:12:52,510 --> 00:12:53,879
Él es mi papá, recuerda.

331
00:12:53,880 --> 00:12:55,503
No, no, no, no me refiero a eso,

332
00:12:56,374 --> 00:12:58,710
Yo, no directamente, lo que intento decir...

333
00:13:02,170 --> 00:13:04,770
Nick, ¿cómo te sientes?
¿Sobre la inseminación artificial?

334
00:13:07,133 --> 00:13:09,949
Sí, estoy feliz con eso.
tiene muchas ventajas.

335
00:13:09,950 --> 00:13:10,783
Bien.

336
00:13:12,070 --> 00:13:13,179
¿Volamos?

337
00:13:13,180 --> 00:13:15,883
Absolutamente, volemos, a mí también me gusta la IA, sí.

338
00:13:18,090 --> 00:13:19,499
Jodi, no creo que consigas

339
00:13:19,500 --> 00:13:21,529
el auto de tus sueños, no por tres mil dólares.

340
00:13:21,530 --> 00:13:22,680
¿Es así?

341
00:13:27,290 --> 00:13:28,319
De ninguna manera.

342
00:13:28,320 --> 00:13:30,239
¡Es perfecto!
¡Es antiguo!

343
00:13:30,240 --> 00:13:31,911
Bueno, no es más viejo que este Ute.

344
00:13:31,912 --> 00:13:33,469
Oh, hay una diferencia, este vehículo

345
00:13:33,470 --> 00:13:36,454
una historia de amor de alto mantenimiento,
eso es una bomba.

346
00:13:36,455 --> 00:13:37,824
(suspirando)

347
00:13:37,825 --> 00:13:39,483
Oh, tienes que levantarlo un poco.

348
00:13:39,484 --> 00:13:40,484
Ah ahí.
Gracias.

349
00:13:43,623 --> 00:13:44,456
Buen día.

350
00:13:44,457 --> 00:13:45,889
¡Ey!

351
00:13:45,890 --> 00:13:47,740
¿Dónde estaban ustedes antes de esto?

352
00:13:48,815 --> 00:13:51,380
Oh, ya sabes, en los alrededores, en el norte.

353
00:13:51,381 --> 00:13:53,153
Oh, te gusta moverte.

354
00:13:54,150 --> 00:13:55,557
Sí, algo así.

355
00:13:56,617 --> 00:13:59,579
Bien, ¿cuál es la historia?
tienes esposa e hijos en alguna parte,

356
00:13:59,580 --> 00:14:00,669
¿Es por eso que te escondes?

357
00:14:00,670 --> 00:14:02,526
Stevie, ¿cuál es el problema?
¿No podemos simplemente almorzar?

358
00:14:02,527 --> 00:14:03,939
sin las 20 preguntas.

359
00:14:03,940 --> 00:14:06,169
Bueno, los amigos comparten cosas unos de otros.

360
00:14:06,170 --> 00:14:08,023
Creo que los amigos saben cuándo callarse.

361
00:14:12,000 --> 00:14:14,482
Sí, está bien, entonces me voy.

362
00:14:14,483 --> 00:14:15,400
No, espera.

363
00:14:16,380 --> 00:14:19,519
lo siento
simplemente no todos tienen un pasado

364
00:14:19,520 --> 00:14:21,097
están orgullosos, ya sabes.

365
00:14:22,020 --> 00:14:25,447
Oh, entonces has sido un chico un poco malo.
¿tienes?

366
00:14:26,606 --> 00:14:28,439
Algo así.

367
00:14:30,023 --> 00:14:31,503
¿Qué pasa con tu familia?

368
00:14:32,507 --> 00:14:37,112
Ah familia.

369
00:14:37,113 --> 00:14:38,230
Familia, claro.

370
00:14:41,448 --> 00:14:43,473
El anciano era un caballero minucioso.

371
00:14:45,300 --> 00:14:47,469
Solía ​​darnos una paliza a Luke y a mí.

372
00:14:47,470 --> 00:14:49,833
Mamá también hasta que decidió irse.

373
00:14:50,940 --> 00:14:52,263
¿Qué te acaba de dejar?

374
00:14:53,992 --> 00:14:54,825
Sí.

375
00:14:56,407 --> 00:14:59,839
Sí, supongo que ella pensó que
podríamos cuidar de nosotros mismos.

376
00:14:59,840 --> 00:15:02,049
Excepto que el viejo fue a la cárcel.

377
00:15:02,050 --> 00:15:03,439
Entonces, por supuesto, fueron hogares de acogida.

378
00:15:03,440 --> 00:15:05,539
hasta que tuve edad suficiente para conseguir un trabajo

379
00:15:05,540 --> 00:15:07,040
Fue entonces cuando recuperé a Luke.

380
00:15:09,310 --> 00:15:11,143
Y desde entonces lo he estado cuidando.

381
00:15:14,350 --> 00:15:17,013
Y sí, nos gusta movernos.

382
00:15:20,387 --> 00:15:23,137
(música dramática)

383
00:15:30,476 --> 00:15:31,309
¡Ah!

384
00:15:32,659 --> 00:15:34,579
(tos)

385
00:15:34,580 --> 00:15:38,029
No digas que te lo dije Terry
Eso nos abarataría a ambos.

386
00:15:38,030 --> 00:15:39,280
Ni se me ocurriría.

387
00:15:41,110 --> 00:15:45,679
Así que simplemente te detuviste
Admira la vista, ¿verdad?

388
00:15:45,680 --> 00:15:48,003
Bueno, ya sabes, tal vez
es sólo una pequeña cosa.

389
00:15:49,884 --> 00:15:51,299
Sí, puede que sea una pequeña cosa.

390
00:15:51,300 --> 00:15:52,619
Mira, lo sabía.

391
00:15:52,620 --> 00:15:54,639
O podrían ser 50 pequeños
cosas que significan...

392
00:15:54,640 --> 00:15:56,932
La prueba fue como un sueño.

393
00:15:56,933 --> 00:15:59,059
Sí, hasta el final del camino de entrada y de regreso.

394
00:15:59,060 --> 00:16:02,199
Terry, me hizo sentir realmente genial.

395
00:16:02,200 --> 00:16:04,679
Bueno, probablemente tenga
cáscaras de plátano en el diferencial

396
00:16:04,680 --> 00:16:07,379
y aserrín en el aceite del motor.

397
00:16:07,380 --> 00:16:09,249
Ese tipo conocía todos los trucos.

398
00:16:09,250 --> 00:16:10,800
Dime que se puede arreglar, por favor.

399
00:16:13,570 --> 00:16:15,329
¿No es un MGB verdad?

400
00:16:15,330 --> 00:16:18,709
Bueno, en realidad no está en llamas.

401
00:16:18,710 --> 00:16:20,729
¿Sabes? Eso es algo bueno.

402
00:16:20,730 --> 00:16:22,559
Qué suerte que estuviste ahí
para ayudar a elegir uno bueno.

403
00:16:22,560 --> 00:16:24,319
De lo contrario, podría estar en problemas.

404
00:16:24,320 --> 00:16:26,339
Por suerte inventaron las prestaciones por desempleo.

405
00:16:26,340 --> 00:16:27,875
o usted mismo podría tener problemas.

406
00:16:27,876 --> 00:16:30,293
(música suave)

407
00:16:35,714 --> 00:16:36,574
No estás perdiendo la cabeza,

408
00:16:36,575 --> 00:16:37,839
sólo te está jugando una mala pasada.

409
00:16:37,840 --> 00:16:40,919
Sí, pero te juro que fue Nick.
él acaba de aparecer

410
00:16:40,920 --> 00:16:42,803
y de repente era Clive.

411
00:16:43,850 --> 00:16:45,449
Eso es lo que querías ver,

412
00:16:45,450 --> 00:16:47,899
tienes psicosis
manifestación de proyección.

413
00:16:47,900 --> 00:16:49,739
¿Qué estás diciendo que estoy loco?

414
00:16:49,740 --> 00:16:53,068
No exactamente loco,
Leí este artículo al respecto,

415
00:16:53,069 --> 00:16:56,329
cuanto más te alejas
lo que quieres y necesitas,

416
00:16:56,330 --> 00:16:58,154
más te lo devuelve tu cerebro.

417
00:16:58,155 --> 00:17:00,033
Si bueno eso es lo que
Mis estrellas dicen para esta semana.

418
00:17:01,540 --> 00:17:04,409
Muy bien, volvamos a ello.

419
00:17:04,410 --> 00:17:06,940
Además estás acalorado y deshidratado, ¿sabes?

420
00:17:06,941 --> 00:17:10,825
No es nada más que un descanso
y una bebida fría no

421
00:17:10,826 --> 00:17:11,659
arreglar.

422
00:17:12,893 --> 00:17:14,429
¿Qué?

423
00:17:14,430 --> 00:17:15,263
Mirar.

424
00:17:16,642 --> 00:17:18,225
Kate, ¿qué pasa?

425
00:17:21,240 --> 00:17:24,489
Esa publicación que pensé haber visto...

426
00:17:24,490 --> 00:17:25,323
¿Nick?

427
00:17:26,940 --> 00:17:27,873
La Virgen María.

428
00:17:29,430 --> 00:17:31,624
La forma en que la luz y
las sombras son como...

429
00:17:31,625 --> 00:17:32,625
Kate, es una publicación.

430
00:17:34,560 --> 00:17:37,899
Sí, puedo verlo ahora, pero lo juro.

431
00:17:37,900 --> 00:17:40,199
No, esto es una locura.
No podemos estar los dos alucinando.

432
00:17:40,200 --> 00:17:44,609
Quiero decir, tenemos calor y estamos agotados.

433
00:17:44,610 --> 00:17:46,710
Así que terminemos el trabajo, ¿eh?

434
00:17:48,000 --> 00:17:50,860
Sí, sí, probablemente tengas razón.

435
00:17:53,795 --> 00:17:55,433
(motor rugiendo)

436
00:17:55,434 --> 00:17:56,851
(motor rugiendo)

437
00:17:56,852 --> 00:17:58,019
Apágalo.

438
00:17:59,826 --> 00:18:00,659
Es el derecho laminar.

439
00:18:00,660 --> 00:18:03,489
No digas eso Terry, ¿se puede arreglar?

440
00:18:03,490 --> 00:18:04,323
Oh, no sé si vale la pena arreglarlo.

441
00:18:04,324 --> 00:18:05,479
Creo que las juntas de la culata están rotas.

442
00:18:05,480 --> 00:18:07,119
hay un ruido desagradable
en el extremo inferior allí.

443
00:18:07,120 --> 00:18:08,319
Muy bien, eso suena mal.

444
00:18:08,320 --> 00:18:09,899
Y si el seto se partió bien...

445
00:18:09,900 --> 00:18:11,829
La dama y el auto deben ser un elemento.

446
00:18:11,830 --> 00:18:12,663
Puedo arreglarlo, no lo hago.

447
00:18:12,664 --> 00:18:15,179
No creo que sea tan malo como todo eso.

448
00:18:15,180 --> 00:18:16,013
¿En realidad?

449
00:18:16,014 --> 00:18:17,730
¡Ni siquiera lo has mirado bien!

450
00:18:18,766 --> 00:18:20,709
¿Te diré qué?
déjame usar el taller por un rato

451
00:18:20,710 --> 00:18:22,539
y apuesto a que puedo hacerlo funcionar de nuevo.

452
00:18:22,540 --> 00:18:24,529
amigo si puedes conseguir esto
montón de basura en el camino,

453
00:18:24,530 --> 00:18:25,830
Tienes un trabajo.

454
00:18:26,760 --> 00:18:27,593
Buena suerte.

455
00:18:28,510 --> 00:18:29,343
Déjamelo a mí.

456
00:18:29,343 --> 00:18:30,176
Impresionante.

457
00:18:31,110 --> 00:18:33,569
Oye, hay una fiesta más tarde esta noche.

458
00:18:33,570 --> 00:18:36,279
es el cumpleaños de mi jefe
y sé que es un aviso tarde

459
00:18:36,280 --> 00:18:39,453
pero quiero decir, no supongo
¿quieres venir?

460
00:18:41,440 --> 00:18:42,779
Seguro.

461
00:18:42,780 --> 00:18:43,613
Excelente.

462
00:18:46,940 --> 00:18:48,493
Gracias nick.

463
00:18:48,494 --> 00:18:49,949
Tengo que hacerlo de nuevo pronto, ¿sí?

464
00:18:49,950 --> 00:18:51,019
Yo diría que estás casi listo

465
00:18:51,020 --> 00:18:53,409
para presentarse a su prueba previa a la licencia.

466
00:18:53,410 --> 00:18:54,839
¿Qué tal si hacemos uno más mañana?

467
00:18:54,840 --> 00:18:56,829
sólo para asegurarme de que tengo
¿Todo lo que está bajo la factura?

468
00:18:56,830 --> 00:18:58,245
Veré qué puedo hacer.

469
00:18:58,246 --> 00:18:59,079
Asegúrate de registrar tus horas.

470
00:18:59,079 --> 00:18:59,912
Sí.

471
00:19:03,540 --> 00:19:07,469
Nick, tengo una confesión que hacerte.

472
00:19:07,470 --> 00:19:09,189
No son las lecciones de vuelo.
Estoy realmente interesado en

473
00:19:09,190 --> 00:19:10,133
se trata de Harry.

474
00:19:12,080 --> 00:19:16,249
Quiero hacerlo feliz, haría cualquier cosa.

475
00:19:16,250 --> 00:19:18,690
El aborto espontáneo fue bastante malo, pero ahora...

476
00:19:21,590 --> 00:19:22,423
¿Y ahora qué?

477
00:19:25,290 --> 00:19:28,169
Harry y yo hemos estado
intentando tener un bebé durante años.

478
00:19:28,170 --> 00:19:29,659
Y no creo que vaya a suceder.

479
00:19:29,660 --> 00:19:30,560
Sí, lo siento.

480
00:19:32,835 --> 00:19:37,617
Entonces pensamos,
tal vez puedas ayudarnos.

481
00:19:39,940 --> 00:19:41,243
Ah, ¿cómo exactamente?

482
00:19:43,780 --> 00:19:45,280
Esperábamos que donaras.

483
00:19:46,470 --> 00:19:47,303
¿Donar?

484
00:19:48,610 --> 00:19:49,443
Tu esperma.

485
00:19:50,430 --> 00:19:52,431
Harry y yo queremos tener tu bebé.

486
00:19:52,432 --> 00:19:55,182
(música dramática)

487
00:20:00,070 --> 00:20:01,741
Pareces un hombre al que le vendría bien una cerveza.

488
00:20:01,742 --> 00:20:03,389
Ah, gracias.

489
00:20:03,390 --> 00:20:06,683
Oye, escuché que dejaste a mi pequeño
hermano suelto en tu taller.

490
00:20:07,670 --> 00:20:09,059
Supongo que lo han mordido
más de lo que puede masticar,

491
00:20:09,060 --> 00:20:10,810
mira como le va, ¿eh?
Bien por ti.

492
00:20:11,922 --> 00:20:13,399
Gunter.

493
00:20:13,400 --> 00:20:15,439
Prueba uno de estos, son de Joan.

494
00:20:15,440 --> 00:20:17,414
libre de pesticidas,
puedes saborear la diferencia.

495
00:20:17,415 --> 00:20:18,582
Sí, lo sé.

496
00:20:21,140 --> 00:20:23,557
(música suave)

497
00:20:37,300 --> 00:20:39,873
¿Te apetece un chapuzón desnudo más tarde?

498
00:20:41,240 --> 00:20:42,073
Seguro.

499
00:20:43,877 --> 00:20:45,425
Por qué no.

500
00:20:45,426 --> 00:20:46,259
Bien.

501
00:21:05,398 --> 00:21:08,315
¿Vamos a darnos un chapuzón desnudo más tarde?

502
00:21:09,333 --> 00:21:10,166
Seguro.

503
00:21:17,970 --> 00:21:21,719
Golpe de sol,
Los síntomas son confusión, delirio.

504
00:21:21,720 --> 00:21:23,599
Ese soy yo todas las mañanas.

505
00:21:23,600 --> 00:21:26,042
Piel enrojecida y seca y caliente.

506
00:21:26,043 --> 00:21:28,889
Mi piel se siente bien
No tengo temperatura.

507
00:21:28,890 --> 00:21:30,879
Oh, te traje algo de reciclaje,
quieres que lo ordene.

508
00:21:30,880 --> 00:21:34,287
Oh no, eso está bien.
puedes ponerlo en la despensa.

509
00:21:34,288 --> 00:21:35,393
Gracias.

510
00:21:36,842 --> 00:21:39,819
Hola Gunther, ¿alguna vez has tenido alucinaciones?

511
00:21:39,820 --> 00:21:42,427
Eh si,
una vez en los años 70 durante unos seis años.

512
00:21:42,428 --> 00:21:44,209
Oh.

513
00:21:44,210 --> 00:21:47,849
Bueno, Kate acaba de tener una
Visitación de la Virgen María.

514
00:21:47,850 --> 00:21:49,349
Bueno, eso es todo un honor.

515
00:21:49,350 --> 00:21:51,119
No alucino, solo fue la forma

516
00:21:51,120 --> 00:21:52,633
La luz cayó sobre el poste.

517
00:21:53,730 --> 00:21:56,130
¿Estás seguro de que es sólo
limonada que estás bebiendo?

518
00:21:59,410 --> 00:22:00,569
¡Arsénico!

519
00:22:00,570 --> 00:22:01,403
¿Qué?

520
00:22:01,404 --> 00:22:03,673
Envenenamiento por arsénico de los postes de Permapine.

521
00:22:07,609 --> 00:22:11,899
Eh, ¿dónde ocurrió la visita de Kate?

522
00:22:11,900 --> 00:22:13,133
Eh, el flaco Jim.

523
00:22:19,760 --> 00:22:21,328
Hola Jodi.

524
00:22:21,329 --> 00:22:22,162
¡Oye, lo lograste!

525
00:22:22,163 --> 00:22:23,409
Sí, escucha, aunque no puedo quedarme mucho tiempo.

526
00:22:23,410 --> 00:22:24,243
Ah bueno...

527
00:22:24,243 --> 00:22:25,160
Tengo un amigo que vendrá más tarde.
el va a

528
00:22:25,161 --> 00:22:27,339
ayudame a poner un reacondicionado
motor de tu auto.

529
00:22:27,340 --> 00:22:29,579
Un motor completamente nuevo, ¿estás bromeando?

530
00:22:29,580 --> 00:22:31,609
Terry va a tener un día de campo,
¿cuanto va a costar eso?

531
00:22:31,610 --> 00:22:33,619
No te preocupes, mi compañero es un demoledor

532
00:22:33,620 --> 00:22:36,034
para que pueda conseguirte uno por casi nada.

533
00:22:36,035 --> 00:22:36,947
Eres muy bueno.

534
00:22:36,948 --> 00:22:38,259
¿Cómo estás, hot shot?

535
00:22:38,260 --> 00:22:40,739
¿Ya llevaste el auto de Jodi a los camiones de auxilio?

536
00:22:40,740 --> 00:22:42,119
En realidad no fue tan malo como parecía.

537
00:22:42,120 --> 00:22:44,329
Sólo necesitaba cambiar la manguera del radiador.

538
00:22:44,330 --> 00:22:46,849
grasa, cambio de aceite, algunas cosillas.

539
00:22:46,850 --> 00:22:48,989
Creo que debería tenerlo
en el camino mañana.

540
00:22:48,990 --> 00:22:50,599
Podría haber jurado que lo haría
hecho un par de cilindros.

541
00:22:50,600 --> 00:22:52,400
Oh, es una decisión justa, pero lo comprobé.

542
00:22:53,580 --> 00:22:54,413
Tuve suerte.

543
00:22:54,414 --> 00:22:55,810
Sí, lo hice, ¿no?

544
00:22:57,213 --> 00:22:59,519
Llámalo oferta de presentación, ¿vale?

545
00:22:59,520 --> 00:23:00,661
No hay problema.

546
00:23:00,662 --> 00:23:01,662
Excelente.

547
00:23:04,803 --> 00:23:05,714
Se ven bastante bien.

548
00:23:05,714 --> 00:23:06,664
Césped para hacer barbacoa.

549
00:23:07,650 --> 00:23:10,513
Mira, la cosa es Nick,
sobre esta donación,

550
00:23:11,660 --> 00:23:13,699
es realmente lo que Sandra quiere.

551
00:23:13,700 --> 00:23:14,963
¿Qué deseas?

552
00:23:16,100 --> 00:23:17,600
Sólo quiero que ella sea feliz.

553
00:23:19,359 --> 00:23:21,839
¿Sabes ese aborto espontáneo?
fue bastante duro con ella.

554
00:23:21,840 --> 00:23:23,639
Quiero decir que está bien para mí,
ya tengo hijos

555
00:23:23,640 --> 00:23:26,890
pero ella es una mujer joven
merece la oportunidad de ser madre

556
00:23:31,530 --> 00:23:33,027
Lo pensaré.

557
00:23:33,028 --> 00:23:35,478
No, aprecio que Nick,
es una gran decisión.

558
00:23:38,840 --> 00:23:39,673
Gracias.

559
00:23:44,246 --> 00:23:45,319
¿Cortar?

560
00:23:45,320 --> 00:23:49,399
Oh no, no podría aparearme.
Creo que Stevie intenta envenenarme.

561
00:23:49,400 --> 00:23:50,429
¿En realidad?

562
00:23:50,430 --> 00:23:53,812
Sí, es un poco una zona de guerra.

563
00:23:53,813 --> 00:23:55,911
ahí abajo en este momento.

564
00:23:55,912 --> 00:23:57,569
¿Qué calambres?

565
00:23:57,570 --> 00:23:59,199
Sí.

566
00:23:59,200 --> 00:24:00,899
No estabas abajo
cerca en Skinny Jim's

567
00:24:00,900 --> 00:24:02,339
¿hoy lo estabas?

568
00:24:02,340 --> 00:24:03,173
No.

569
00:24:04,646 --> 00:24:05,972
Entonces no es arsénico.

570
00:24:05,973 --> 00:24:08,626
No creo que Stevie llegue tan lejos, amigo.

571
00:24:08,627 --> 00:24:09,959
Hazte cargo por un minuto.

572
00:24:09,960 --> 00:24:10,793
Tess.

573
00:24:11,653 --> 00:24:12,839
¿Podemos ir a algún lugar privado y hablar?

574
00:24:12,840 --> 00:24:14,679
Claro, simplemente esperaremos hasta que
haz lo del feliz cumpleaños

575
00:24:14,680 --> 00:24:16,773
Entonces podremos escabullirnos hasta la presa.

576
00:24:20,723 --> 00:24:24,009
El sentido de la moda de Aw Tess
Empezó joven como puedes ver.

577
00:24:24,010 --> 00:24:26,009
Y aquí está Tess, un poco mayor.
un poco mas

578
00:24:26,010 --> 00:24:28,389
sofisticado, sin embargo,
ella parece estar deportiva

579
00:24:28,390 --> 00:24:31,609
una especie de look marginal de los 80.

580
00:24:31,610 --> 00:24:32,719
Gracias por eso Jo.

581
00:24:32,720 --> 00:24:33,803
No hay problema.

582
00:24:34,650 --> 00:24:37,239
Ah Tess la camarera,
y en caso de que no lo supieras

583
00:24:37,240 --> 00:24:40,109
La especialidad de Tess era el café con leche de soja descafeinado.

584
00:24:40,110 --> 00:24:40,943
Por supuesto.

585
00:24:42,590 --> 00:24:44,659
Ah, Tess, la fiestera.

586
00:24:44,660 --> 00:24:48,559
Y aquí parece estar
luciendo un pequeño y sexy número rojo.

587
00:24:48,560 --> 00:24:49,393
Lindo.

588
00:24:49,394 --> 00:24:50,586
Gracias.

589
00:24:50,587 --> 00:24:52,829
Antes de que ella volviera a sus raíces.

590
00:24:52,830 --> 00:24:53,759
¡Cortejar!

591
00:24:53,759 --> 00:24:54,592
Gatito gatito gatito.

592
00:24:54,592 --> 00:24:55,425
Qué vergonzoso.

593
00:24:55,426 --> 00:24:57,370
Sin embargo ella todavía
parece bastante vanguardista.

594
00:24:58,900 --> 00:25:03,063
Ah, y aquí tenemos el
Granjero que la moda olvidó la mirada.

595
00:25:05,544 --> 00:25:07,273
Oh, palear la caca.

596
00:25:08,610 --> 00:25:11,673
Ah, y finalmente,
Tess McLeod damas y caballeros.

597
00:25:12,920 --> 00:25:14,520
Señorita Orgánica 2004.

598
00:25:15,479 --> 00:25:17,729
(animando)

599
00:25:19,510 --> 00:25:20,927
¡Feliz cumpleaños!

600
00:25:21,888 --> 00:25:23,327
♪ Porque ella es una muy buena persona ♪

601
00:25:23,328 --> 00:25:25,371
♪ Porque ella es una muy buena persona ♪

602
00:25:25,372 --> 00:25:29,034
♪ Porque ella es una muy buena persona ♪

603
00:25:29,035 --> 00:25:31,419
♪ Y eso decimos todos nosotros ♪

604
00:25:31,420 --> 00:25:32,253
♪ Hola ♪

605
00:25:32,253 --> 00:25:33,231
♪ Ho ♪

606
00:25:33,232 --> 00:25:34,534
♪ Hola ♪

607
00:25:34,535 --> 00:25:36,785
(animando)

608
00:25:38,410 --> 00:25:41,160
(música dramática)

609
00:26:10,370 --> 00:26:11,203
¿Tess?

610
00:26:18,063 --> 00:26:18,896
¿Qué?

611
00:26:23,000 --> 00:26:23,833
No.

612
00:26:28,310 --> 00:26:29,857
Pero no lo entiendo.

613
00:26:29,858 --> 00:26:31,599
Pensé que estábamos todos invitados.

614
00:26:31,600 --> 00:26:33,949
Hola chicos, ¿por qué no se unen a nosotros?

615
00:26:33,950 --> 00:26:35,399
El agua es hermosa.

616
00:26:35,400 --> 00:26:36,503
Sí, pasaré.

617
00:26:38,020 --> 00:26:38,963
Diviértanse.

618
00:26:41,650 --> 00:26:42,513
¡Nick, espera!

619
00:26:45,194 --> 00:26:47,944
(música dramática)

620
00:27:04,410 --> 00:27:07,609
Feliz cumpleaños Tess,
gran fiesta si lo digo yo mismo.

621
00:27:07,610 --> 00:27:08,760
¿Puedes mantenerlo bajo?

622
00:27:09,640 --> 00:27:11,632
Así que fuiste tú quien tomó
toda mi aspirina anoche.

623
00:27:11,633 --> 00:27:13,159
Sabes que a mí también me dolía la cabeza.

624
00:27:13,160 --> 00:27:14,959
Dolor de cabeza deseo,
Siento que me han atropellado

625
00:27:14,960 --> 00:27:17,169
por un camión y ni siquiera estaba bebiendo.

626
00:27:17,170 --> 00:27:18,309
Hola Tess, ¿qué te pasó?

627
00:27:18,310 --> 00:27:19,869
Desapareció después de la presentación de diapositivas.

628
00:27:19,870 --> 00:27:21,819
Oh Tess tuvo una cita secreta con Kane.

629
00:27:21,820 --> 00:27:22,653
Oh.

630
00:27:22,654 --> 00:27:24,289
Lo siento mucho,
No sabía que era Kane.

631
00:27:24,290 --> 00:27:26,419
Bueno, el parecido con Nick es enorme.

632
00:27:26,420 --> 00:27:27,789
Mira, sé que quieres cambiar tu vida

633
00:27:27,790 --> 00:27:29,769
con toda esta basura satinada

634
00:27:29,770 --> 00:27:31,789
pero ¿tuviste que hacerlo?
¿Empezar saltando sobre mi chico?

635
00:27:31,790 --> 00:27:32,623
Ups.

636
00:27:32,624 --> 00:27:34,143
No estoy interesado en Kane.

637
00:27:37,096 --> 00:27:38,653
Por cierto, feliz cumpleaños Tess.

638
00:27:40,580 --> 00:27:41,609
Sinceramente pensé que era Nick.

639
00:27:41,610 --> 00:27:43,729
Sé que no tiene ningún sentido pero

640
00:27:43,730 --> 00:27:44,839
bueno tal vez debería ver a un médico

641
00:27:44,840 --> 00:27:47,769
porque tener alucinaciones
no es normal ¿verdad?

642
00:27:47,770 --> 00:27:49,039
Si bueno tal vez tu
deberías llevar a Kate contigo,

643
00:27:49,040 --> 00:27:50,732
Ella estaba actuando muy rara anoche.

644
00:27:50,733 --> 00:27:52,139
No estaba actuando raro.

645
00:27:52,140 --> 00:27:54,289
Sí, ese tipo orgánico.
Pensé que eras muy gracioso.

646
00:27:54,290 --> 00:27:55,729
¿Hiciste reír a Gunther?

647
00:27:55,730 --> 00:27:57,229
Debes decirme lo que dijiste.

648
00:27:57,230 --> 00:27:59,119
Creo que estaba teniendo un flashback ácido.

649
00:27:59,120 --> 00:28:01,389
con toda la charla de
alucinaciones y esas cosas.

650
00:28:01,390 --> 00:28:02,959
Está bien, tengo que conseguirlo.
a través de mi inspección

651
00:28:02,960 --> 00:28:05,877
esta tarde y luego
Voy a hacerme un chequeo.

652
00:28:05,878 --> 00:28:08,628
(música dramática)

653
00:28:15,372 --> 00:28:17,679
Oye, pensé que te lo había dicho
que no te metas en problemas.

654
00:28:17,680 --> 00:28:18,513
¡Soy!

655
00:28:22,580 --> 00:28:24,233
¿De dónde lo conseguiste?

656
00:28:24,234 --> 00:28:25,067
¿Qué?

657
00:28:25,068 --> 00:28:26,419
No me digas mentiras, Luke, ese nuevo motor.

658
00:28:26,420 --> 00:28:28,549
lo levantaste, ¿no?

659
00:28:28,550 --> 00:28:30,804
Métete en tus propios asuntos, eh.

660
00:28:30,805 --> 00:28:31,638
¡Ey!

661
00:28:32,632 --> 00:28:35,049
No te alejes de mí Luke.

662
00:28:47,429 --> 00:28:49,349
(ruido metálico)

663
00:28:49,350 --> 00:28:50,800
Nick anoche en la presa.

664
00:28:54,120 --> 00:28:55,343
Fue un error.

665
00:28:56,431 --> 00:28:57,346
No es asunto mío quién

666
00:28:57,347 --> 00:28:58,574
Vas a bañarte desnudo con Tess.

667
00:28:58,575 --> 00:29:00,843
Bueno, por supuesto que es asunto tuyo.
Quiero explicar.

668
00:29:05,190 --> 00:29:06,023
Continúe entonces.

669
00:29:08,320 --> 00:29:10,793
Kate dijo que estaba teniendo
algún tipo de episodio.

670
00:29:11,739 --> 00:29:13,990
Un proyectil psicótico

671
00:29:15,660 --> 00:29:17,989
Lo que mi mente era
obligándome a ver cosas

672
00:29:17,990 --> 00:29:20,013
que realmente necesitaba ver.

673
00:29:23,940 --> 00:29:26,233
En realidad no tengo idea
¿Qué me pasa?

674
00:29:27,240 --> 00:29:29,649
Pero ayer y el pasado
noche dondequiera que mirara

675
00:29:29,650 --> 00:29:33,539
Te seguí viendo,
cuando estaba nadando en la presa,

676
00:29:33,540 --> 00:29:35,423
Pensé que estaba nadando hacia ti,

677
00:29:36,370 --> 00:29:41,370
Quería que fueras tú,
Todo lo que estoy haciendo es sobre ti.

678
00:29:44,860 --> 00:29:46,310
Por favor, tienes que confiar en mí.

679
00:29:53,960 --> 00:29:55,810
Sandra quiere que le dé un bebé.

680
00:29:59,150 --> 00:29:59,983
¿Qué?

681
00:30:01,140 --> 00:30:03,979
Aparentemente ella y Harry tienen
estado teniendo algunos problemas

682
00:30:03,980 --> 00:30:04,853
entonces me preguntaron.

683
00:30:06,560 --> 00:30:07,460
¿No fue eso un poco extraño?

684
00:30:07,461 --> 00:30:08,833
Sí, es muy raro.

685
00:30:11,790 --> 00:30:13,019
Bueno, ¿eso significa que tú...?

686
00:30:13,020 --> 00:30:16,133
No lo sé, estamos hablando de IA.
No cobertura natural.

687
00:30:18,050 --> 00:30:19,698
Entonces, ¿qué vas a hacer?

688
00:30:19,699 --> 00:30:21,142
(suspirando)

689
00:30:21,143 --> 00:30:24,043
Bueno, Harry está desesperado por
dale a Sandra lo que quiere,

690
00:30:25,270 --> 00:30:27,819
ya sabes cómo es él, siempre consigue

691
00:30:27,820 --> 00:30:29,363
lo que quiere al final.

692
00:30:33,845 --> 00:30:36,678
(motor rugiendo)

693
00:30:40,930 --> 00:30:42,393
Bueno, jodeme, lo lograste.

694
00:30:43,560 --> 00:30:46,589
La limpiaste como un regalo
¿Se reemplazan todos los sellos?

695
00:30:46,590 --> 00:30:49,319
Sí, todos los sellos nuevos, bien vistos.

696
00:30:49,320 --> 00:30:50,870
Creo que conseguiste un trabajo.

697
00:30:53,798 --> 00:30:57,132
Tendré que empezar desde la base.
puntua y mira como te va, ¿eh?

698
00:30:57,133 --> 00:30:59,003
Bueno, ¿me vas a dar la mano o qué?

699
00:31:01,810 --> 00:31:02,643
Gracias Terry.

700
00:31:06,910 --> 00:31:08,539
Buena fiesta anoche.

701
00:31:08,540 --> 00:31:09,373
Sí.

702
00:31:10,920 --> 00:31:13,019
Me alegra que tú y Harry tuvieran la oportunidad de hablar.

703
00:31:13,020 --> 00:31:15,039
Le alegra que estés pensando en ello.

704
00:31:15,040 --> 00:31:18,586
Significa mucho para él tener
Otro Ryan para llevar el nombre.

705
00:31:18,587 --> 00:31:20,659
¿Qué dijo Harry eso?

706
00:31:20,660 --> 00:31:24,069
No, pero es por eso que todos los hombres quieren bebés.
¿no es así?

707
00:31:24,070 --> 00:31:25,219
Sí, supongo.

708
00:31:25,220 --> 00:31:27,349
Se me ocurren algunas otras razones,

709
00:31:27,350 --> 00:31:28,819
¿Y tú Sandra?

710
00:31:28,820 --> 00:31:30,070
¿Quieres tener hijos?

711
00:31:31,630 --> 00:31:33,426
Quiero que Harry sea feliz.

712
00:31:33,427 --> 00:31:34,569
¿No crees que es feliz?

713
00:31:34,570 --> 00:31:37,239
Vi su cara después de perder al bebé.
Lo decepcioné.

714
00:31:37,240 --> 00:31:38,073
Mira Sandra, creo...

715
00:31:38,074 --> 00:31:40,650
Si fuera por mí esperaría
para que suceda naturalmente

716
00:31:41,690 --> 00:31:43,329
habla de eso todo el tiempo...

717
00:31:43,330 --> 00:31:45,149
Mira Sandra, yo...
Por favor Nick,

718
00:31:45,150 --> 00:31:46,363
Sé lo que quiere.

719
00:31:54,158 --> 00:31:56,289
Y el equipo orgánico se mantiene separado.

720
00:31:56,290 --> 00:31:58,729
de productos agroquímicos buenos,

721
00:31:58,730 --> 00:32:01,209
el cobertizo para equipos parece estar en orden,
sigamos adelante.

722
00:32:01,210 --> 00:32:02,553
Está bien a todos, por aquí.

723
00:32:03,560 --> 00:32:06,932
Entonces Gunther, ¿cómo le diste forma?
¿despierto después de la fiesta de anoche?

724
00:32:06,933 --> 00:32:08,239
No bebo.

725
00:32:08,240 --> 00:32:09,073
Oh.

726
00:32:10,130 --> 00:32:12,989
Bueno, espero que no hayas tomado
Todo lo que dije en serio.

727
00:32:12,990 --> 00:32:15,209
¿Te refieres a tu aparición posterior?

728
00:32:15,210 --> 00:32:17,479
Sí, bueno, eso fue sólo, ya sabes, una broma.

729
00:32:17,480 --> 00:32:18,930
¿La aparición o el correo?

730
00:32:25,748 --> 00:32:29,279
Tess, sobre anoche,
no era realmente yo mismo

731
00:32:29,280 --> 00:32:31,869
y creo que, creo que Gunther

732
00:32:31,870 --> 00:32:33,049
Quizás me hayas oído mencionar algo.

733
00:32:33,050 --> 00:32:34,733
sobre las publicaciones de Permapine.

734
00:32:35,650 --> 00:32:36,483
¿Qué?

735
00:32:36,483 --> 00:32:37,316
Bueno yo...

736
00:32:37,317 --> 00:32:38,650
¿Qué hay detrás de estos cobertizos?

737
00:32:39,843 --> 00:32:43,179
Nada, sólo potreros.

738
00:32:43,180 --> 00:32:46,979
En ese momento, es hora de un azar
inspección del paddock, creo,

739
00:32:46,980 --> 00:32:48,909
Sugiero el de Skinny Jim.

740
00:32:48,910 --> 00:32:51,269
Bueno, Jack's Folly está mucho más cerca.

741
00:32:51,270 --> 00:32:54,023
Bien, Skinny Jim's, ¿por aquí?

742
00:32:54,024 --> 00:32:56,774
(música dramática)

743
00:33:05,700 --> 00:33:09,123
Oo plagas y parásitos en granos orgánicos,
Suena fascinante.

744
00:33:12,077 --> 00:33:16,429
Estoy seguro de que hay algo aquí sobre,
si,

745
00:33:16,430 --> 00:33:21,083
delirio, dolores de cabeza, diarrea,
alucinaciones, ¡eso es todo!

746
00:33:22,220 --> 00:33:23,157
¡No comas eso!

747
00:33:23,157 --> 00:33:23,990
¿Qué?

748
00:33:25,600 --> 00:33:27,959
Es por eso que todos
He estado actuando muy raro últimamente.

749
00:33:27,960 --> 00:33:28,793
¿Todos?

750
00:33:30,820 --> 00:33:32,849
Intoxicación por cornezuelo de centeno, harina de centeno de Gunther

751
00:33:32,850 --> 00:33:35,769
debe estar contaminado con un hongo.

752
00:33:35,770 --> 00:33:38,969
Bueno, está bien.
¿Cuánto tiempo llevo comiendo esto?

753
00:33:38,970 --> 00:33:42,109
Dos días,
No es de extrañar que sigamos despertándonos con dolores de cabeza.

754
00:33:42,110 --> 00:33:43,869
Quieres decir que he estado
babeando por un bombón

755
00:33:43,870 --> 00:33:47,103
durante dos días ¿quién podría
¿Resulta que no está caliente?

756
00:33:48,560 --> 00:33:49,488
¡Hongo!

757
00:33:49,489 --> 00:33:50,677
¡Oh!

758
00:33:51,000 --> 00:33:54,999
Cuando se trata de contaminación del suelo,
Pino tratado con CCA

759
00:33:55,000 --> 00:33:58,389
es un gran culpable,
los productos químicos se filtran al suelo,

760
00:33:58,390 --> 00:33:59,539
entrar en la cadena alimentaria.

761
00:33:59,540 --> 00:34:01,319
Sí, absolutamente, esta cerca de aquí,

762
00:34:01,320 --> 00:34:02,979
está en reparación pero como puedes ver

763
00:34:02,980 --> 00:34:05,532
todas las publicaciones son de
la línea original de la cerca.

764
00:34:05,533 --> 00:34:07,429
Bueno, esto parece reciente.

765
00:34:07,430 --> 00:34:08,759
Sí, queríamos que estuviera terminado hoy.

766
00:34:08,760 --> 00:34:11,129
Entonces empezamos a investigar, ¿verdad Stevie?

767
00:34:11,130 --> 00:34:13,699
Claro, por supuesto algunos
las personas son mejores que otras

768
00:34:13,700 --> 00:34:15,279
a cavar hoyos por sí mismos.

769
00:34:15,280 --> 00:34:17,369
Y algunas personas no reconocen una disculpa

770
00:34:17,370 --> 00:34:19,089
cuando se les ofrece en público.

771
00:34:19,090 --> 00:34:20,699
¿Qué es esto?

772
00:34:20,700 --> 00:34:23,229
Oh, eso es sólo un poco de cerca vieja.

773
00:34:23,230 --> 00:34:27,758
Es una pieza muy reciente de
Valla permanente en realidad.

774
00:34:27,759 --> 00:34:29,359
¡Tess!

775
00:34:29,360 --> 00:34:30,609
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste?

776
00:34:30,610 --> 00:34:31,909
Vamos, cometí un error.

777
00:34:31,910 --> 00:34:33,799
No estoy seguro de que estés realmente comprometido

778
00:34:33,800 --> 00:34:35,069
a ser uno de nosotros Tess.

779
00:34:35,070 --> 00:34:36,929
Bueno, por supuesto que lo soy.
comprometido pero sé mucho

780
00:34:36,930 --> 00:34:39,049
de explotaciones ecológicas que utilizan pino tratado.

781
00:34:39,050 --> 00:34:40,226
No si estoy haciendo la inspección.

782
00:34:40,227 --> 00:34:42,119
Pero puse mucho en ello.

783
00:34:42,120 --> 00:34:43,779
Vamos chicos, ella lo ha hecho.

784
00:34:43,780 --> 00:34:45,909
Lo orgánico es un negocio serio, Tess.

785
00:34:45,910 --> 00:34:48,038
Sí, y la culpa es mía, lo he disfrutado.

786
00:34:48,039 --> 00:34:50,339
¿Sabes qué?
puedes hablar en serio sobre algo

787
00:34:50,340 --> 00:34:53,499
sin hablar realmente en serio.

788
00:34:53,500 --> 00:34:54,333
Quiero decir, realmente, mírate a ti mismo,

789
00:34:54,334 --> 00:34:55,819
Podrías relajarte un poco.

790
00:34:55,820 --> 00:34:58,019
Y todos ustedes comen
respirar, dormir orgánicos

791
00:34:58,020 --> 00:35:00,089
y en realidad hay
todo un mundo ahí fuera

792
00:35:00,090 --> 00:35:04,299
y no quiero ser un
ya no forma parte de tu grupo.

793
00:35:04,300 --> 00:35:06,849
y,
y podrás olvidarte de la certificación

794
00:35:06,850 --> 00:35:08,829
y solo espero que haya
es tiempo suficiente para mi

795
00:35:08,830 --> 00:35:10,999
para salir de esta reunión
en que Saturno me ha metido

796
00:35:11,000 --> 00:35:15,079
y quiero agradecerles a todos mucho

797
00:35:15,080 --> 00:35:17,030
por señalarme en la dirección correcta.

798
00:35:18,004 --> 00:35:20,999
(música dramática)

799
00:35:21,000 --> 00:35:22,854
Así se hace Tess.

800
00:35:22,855 --> 00:35:26,339
(música dramática)

801
00:35:26,340 --> 00:35:27,173
Hola Lucas.

802
00:35:28,865 --> 00:35:30,546
Oh bien, eres guapa.

803
00:35:30,547 --> 00:35:31,719
Oh, gracias, tú también.

804
00:35:31,720 --> 00:35:35,249
Buenos días Jo, ven a recoger.
Tu impresionante automóvil, ¿eh?

805
00:35:35,250 --> 00:35:36,653
Ella va como un sueño ahora.

806
00:35:37,771 --> 00:35:39,728
¿Qué pasó con tu cara?

807
00:35:39,729 --> 00:35:43,409
Lo atrapé en el capó del auto,

808
00:35:43,410 --> 00:35:44,383
cosa estúpida que hacer.

809
00:35:46,580 --> 00:35:49,409
Así que muéstrame qué brillante
Trabajo que hiciste con esta cosa.

810
00:35:49,410 --> 00:35:51,599
La próxima vez que salte un capó
se levanta y te golpea en la cara,

811
00:35:51,600 --> 00:35:52,850
Déjamelo saber, está bien.

812
00:35:54,940 --> 00:35:56,989
Oye, ¿qué vas a hacer hoy más tarde?

813
00:35:56,990 --> 00:35:59,249
Sólo las 500 tareas habituales, ¿por qué?

814
00:35:59,250 --> 00:36:01,805
Encuentra tiempo para llevarme a un
¿giras en tus nuevas ruedas?

815
00:36:01,806 --> 00:36:03,473
Claro, me encantaría.

816
00:36:06,170 --> 00:36:10,119
Gunther, espera, ¿cómo le fue?

817
00:36:10,120 --> 00:36:11,849
¿Cómo crees que le fue?

818
00:36:11,850 --> 00:36:14,609
Dale un respiro Gunther,
ella realmente cree

819
00:36:14,610 --> 00:36:16,491
en todo el asunto de lo orgánico.

820
00:36:16,492 --> 00:36:19,599
Y el Permapine era,
fue un error honesto.

821
00:36:19,600 --> 00:36:22,369
que ella trató de cubrir
ocultando la evidencia,

822
00:36:22,370 --> 00:36:23,689
Eso es deshonesto en mi libro.

823
00:36:23,690 --> 00:36:25,069
Sí, pero una vez que se dio cuenta de lo que había hecho,

824
00:36:25,070 --> 00:36:26,239
ella había arrancado todos los postes,

825
00:36:26,240 --> 00:36:28,190
Quiero decir que no hubo contaminación del suelo.

826
00:36:30,720 --> 00:36:31,553
Veo.

827
00:36:32,500 --> 00:36:35,319
Entonces si alguien dice vendido
un producto que pensaron

828
00:36:35,320 --> 00:36:38,499
era orgánico y seguro pero
resultó estar contaminado

829
00:36:38,500 --> 00:36:41,758
entonces tendrían su
certificación revocada.

830
00:36:41,759 --> 00:36:42,842
Absolutamente.

831
00:36:44,700 --> 00:36:48,123
Bueno, supongo que será mejor que te beses
Adiós a tu propia certificación.

832
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
¿Disculpe?

833
00:36:51,620 --> 00:36:55,699
La harina de centeno que le diste a Tess.
Estaba contaminado Gunther.

834
00:36:55,700 --> 00:36:57,759
Todos hemos tenido un caso de cornezuelo leve

835
00:36:57,760 --> 00:36:59,360
envenenamiento durante los últimos dos días.

836
00:37:00,300 --> 00:37:01,270
No seas ridículo.

837
00:37:01,270 --> 00:37:02,103
No, estoy seguro de ello.

838
00:37:02,104 --> 00:37:03,909
Quiero decir, Tess y yo alucinamos.

839
00:37:03,910 --> 00:37:06,509
Alex estaba enfermo
Jodi se despertaba con dolores de cabeza.

840
00:37:06,510 --> 00:37:08,153
Quizás todos beban demasiado.

841
00:37:09,060 --> 00:37:10,069
Sí, bueno, estoy seguro de que lo descubriremos.

842
00:37:10,070 --> 00:37:13,070
cuando envío esto al
Departamento de Salud para pruebas

843
00:37:18,310 --> 00:37:21,312
A mi centeno no le pasa nada.

844
00:37:21,313 --> 00:37:23,859
Bueno, quiero decir que lo sabrías, lo moliste.

845
00:37:23,860 --> 00:37:26,827
Notarías manchas oscuras en los granos,
¿No lo harías?

846
00:37:27,990 --> 00:37:28,843
Por supuesto.

847
00:37:30,160 --> 00:37:30,993
Pruebe algunos.

848
00:37:39,100 --> 00:37:41,629
Los años 70 fueron bastante
suficiente para mí la primera vez,

849
00:37:41,630 --> 00:37:42,480
muchas gracias.

850
00:37:47,500 --> 00:37:50,523
Tal vez pueda hacer arreglos para
tener unas palabras con la junta,

851
00:37:51,520 --> 00:37:53,409
Se sabe que hacen excepciones.

852
00:37:53,410 --> 00:37:57,435
en circunstancias excepcionales.

853
00:37:57,436 --> 00:37:59,853
(música rock)

854
00:38:16,960 --> 00:38:17,793
Buenos días.

855
00:38:17,793 --> 00:38:18,683
Hola.

856
00:38:19,890 --> 00:38:20,890
¿Cómo llegaste?

857
00:38:21,970 --> 00:38:22,803
Bien.

858
00:38:23,750 --> 00:38:28,169
Stevie escucha, sobre esas cosas en la presa,

859
00:38:28,170 --> 00:38:29,189
Yo, ya sabes, yo...

860
00:38:29,190 --> 00:38:32,623
Está bien
Sé qué causó el daño anoche.

861
00:38:34,005 --> 00:38:35,309
Ah si, ¿qué es eso?

862
00:38:35,310 --> 00:38:36,891
Intoxicación por cornezuelo de centeno.

863
00:38:36,892 --> 00:38:38,499
¿Qué?

864
00:38:38,500 --> 00:38:40,189
Los sándwiches estaban contaminados con hongos,

865
00:38:40,190 --> 00:38:42,123
Por eso Tess actuaba tan raro.

866
00:38:44,657 --> 00:38:46,103
Estás bromeando, hongo.

867
00:38:47,040 --> 00:38:48,783
Pensé que debía haber sido el grog.

868
00:38:50,060 --> 00:38:51,540
O mi atracción animal.

869
00:38:51,541 --> 00:38:53,791
(riendo)

870
00:38:54,920 --> 00:38:58,533
Te diré una cosa,
Esa agua estaba fría.

871
00:39:00,807 --> 00:39:03,224
(música suave)

872
00:39:08,020 --> 00:39:10,194
(quejándose)

873
00:39:10,195 --> 00:39:12,612
(música suave)

874
00:39:27,636 --> 00:39:30,334
(quejándose)

875
00:39:30,335 --> 00:39:32,752
(música suave)

876
00:39:35,920 --> 00:39:37,279
¿Así que estás feliz?

877
00:39:37,280 --> 00:39:39,551
Sí, no podría estar más feliz.

878
00:39:39,552 --> 00:39:42,493
Si es lo que quieres, es lo que quiero.

879
00:39:56,390 --> 00:39:57,313
No puedes hacerlo.

880
00:39:58,820 --> 00:40:00,289
¿Por qué no?

881
00:40:00,290 --> 00:40:01,819
Otro pequeño Ryan no sería tan malo.
¿Lo haría?

882
00:40:01,820 --> 00:40:05,299
No puedes simplemente dar vueltas
dando tu esperma quieras o no

883
00:40:05,300 --> 00:40:07,150
Bueno, si es por una buena causa, Tess.

884
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
Quizás lo necesites.

885
00:40:10,500 --> 00:40:12,779
Sí, bueno, Sandra podría necesitarlo más.

886
00:40:12,780 --> 00:40:15,359
Ella no va a recibir tu esperma, Nick.

887
00:40:15,360 --> 00:40:16,890
Ya veo y ¿por qué sería eso?

888
00:40:19,733 --> 00:40:22,683
Porque si alguien va a
ser la madre de tus hijos

889
00:40:25,720 --> 00:40:26,813
seré yo.

890
00:40:27,671 --> 00:40:30,088
(música suave)

891
00:40:58,560 --> 00:40:59,393
¿Qué fue eso?

892
00:41:00,497 --> 00:41:02,753
Sólo quería asegurarme de que eras real.

893
00:41:06,820 --> 00:41:08,011
Bueno Harry y Sandra no quieren

894
00:41:08,012 --> 00:41:09,845
tener un bebé ahora mismo de todos modos,

895
00:41:09,846 --> 00:41:11,453
Sólo intentaban hacerse felices el uno al otro.

896
00:41:12,610 --> 00:41:13,443
Oh.

897
00:41:14,881 --> 00:41:16,759
Sólo tenía que intentar que hablaran.

898
00:41:16,760 --> 00:41:20,650
Resulta que están felices tal como están las cosas.

899
00:41:20,651 --> 00:41:21,484
Mella.

900
00:41:22,622 --> 00:41:23,455
¿Sí?

901
00:41:24,333 --> 00:41:27,113
Hay algo que realmente
quiero hacer para mi cumpleaños.

902
00:41:30,708 --> 00:41:33,322
¿Estás seguro de que quieres
seguir adelante con esto?

903
00:41:33,323 --> 00:41:34,406
Absolutamente.

904
00:41:35,262 --> 00:41:38,345
Si no hago esto ahora, nunca lo haré.

905
00:41:41,667 --> 00:41:44,748
¿Hace cuánto que no haces tándem?

906
00:41:44,749 --> 00:41:47,249
No te preocupes, seré gentil.

907
00:41:49,442 --> 00:41:51,775
(gritando)

908
00:41:54,406 --> 00:41:56,656
(gritando)

909
00:41:58,596 --> 00:42:00,846
(animando)

910
00:42:04,591 --> 00:42:07,174
(música alegre)

911
00:42:09,002 --> 00:42:11,062
♪ Oo me haces temblar ♪

912
00:42:11,063 --> 00:42:13,631
♪ Y no puedo controlarlo ♪

913
00:42:13,632 --> 00:42:18,632
♪ Ya no puedo controlarlo ♪

914
00:42:18,759 --> 00:42:21,376
♪ Lo que hay entre nosotros es ♪

915
00:42:21,377 --> 00:42:23,591
♪ Profundo como el pecado ♪

916
00:42:23,592 --> 00:42:28,592
♪ Fuerte como cualquier fuerza ♪

917
00:42:29,011 --> 00:42:31,394
♪ Oh, tengo hambre ♪

918
00:42:31,395 --> 00:42:36,395
♪ He estado muriendo de hambre
sólo para abrazarte cerca ♪

919
00:42:39,139 --> 00:42:41,109
♪ Hemos construido nuestras vallas ♪

920
00:42:41,110 --> 00:42:45,527
♪ Y fingimos que estábamos a salvo ♪

921
00:42:47,534 --> 00:42:49,951
(tronando)

922
00:42:51,818 --> 00:42:54,568
(música dramática)